Deutsch → Arabisch
Aussicht auf auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ohne Aussicht auf Heimreise.
لا طريق للعودة إلى الوطن.
Hat sie Aussicht auf die Fälle?
هل تؤدي إلى الشلالات؟
Zimmer mit Aussicht auf die Fälle.
الغرفة التي تُشرف على الشلالات.
Haben derartige Initiativen Aussicht auf Erfolg?
ولكن تُرى هل تنجح مثل هذه المبادرات؟
Es gibt nicht mal die kleinste Aussicht auf Gewinn.
لا يوجد أقل ما يمكن من الكسب في أي حال من الأحوال.
Doch scheint wenig Aussicht auf eine Wiederauferstehung Europas zu bestehen.
ولكن يبدو أن احتمالات الصحوة الأوروبية باتت ضئيلة للغاية.
Durch seine Fotografie zeigt uns dieser Pilot eine atemberaubende Aussicht auf sein Land
طيار من بنجلاديش يصوّر روعة بلاده
Darüber hinaus zerstören nicht abgesicherte Risiken die Aussicht auf Wirtschaftswachstum.
فضلاً عن ذلك فإن المجازفة قد تؤدي إلى القضاء على احتمالات النمو الاقتصادي إذا لم تكن إدارتها جيدة.
Kann die Aussicht auf eine einfachere Operation die Diagnose weniger erschreckend machen?
والإقتراح الذي أقدّمه لكم, لتسهيل العملية الجراحية... هل سيجعل هذا التشخيص أقل رعبا؟
In Ägypten würde ein ähnliches Szenario die Aussicht auf einen demokratischen Übergang verbessern.
إن حدوث مثل هذا السيناريو في مصر من شأنه أن يعزز من آفاق التحول الديمقراطي.
Sie bietet bestenfalls die Aussicht auf mehrere Jahre unterdurchschnittlicher Wirtschaftsaktivität.
فهي في أفضل الأحوال تعرض علينا عدة سنوات أخرى من النشاط الأدنى من العادي.
Außerdem besteht keinerlei Aussicht auf so etwas wie eine rasche Rückkehr zu normalen Verhältnissen.
ولا توجد فضلاً عن ذلك توقعات لأي عودة سريعة إلى المستويات الطبيعية.