Deutsch → Arabisch
Aussage über auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das ist eine Aussage über das Sehvermögen.
هذا القول عن الرؤية.
Welche Aussage über Stans Lösung ist wahr?
اي حالة حول حل ستان تعتبر صحيحة؟
Doch eine klare Aussage über die Wirksamkeit von Interventionen machte der Jurgensen-Bericht nicht.
بيد أن تقرير جيرجسن لم يكن واضحاً فيما يتصل بمدى فعالية التدخل.
Dem lässt sich, als allgemeine Aussage über den Niedergang, schwer widersprechen: Nichts hält ewig.
ومن الصعب أن نجد حُجة مقارعة لهذه الحجة التي تُعَد بمثابة بيان عام لانحطاط الأشياء: فدوام الحال من المحال.
Aber wieviele von Ihnen könnten eine vertrauensvolle Aussage über ein klassisches Musikstück machen?
ولكن كم منكم سيكون قادرا على طرح مزاعم واثقة حول قطعة من الموسيقا الكلاسيكية؟
NEW YORK – Die sicherste Aussage über die Zukunft der Energieversorgung ist, dass wir kohlenstoffarme Energiequellen brauchen werden.
نيويورك ــ إن أكثر الرهانات ضماناً على مستقبل الطاقة يتلخص في الحاجة إلى إمدادات منخفضة الكربون من الطاقة.
In einem anderen Moment Jaffers, Schneiden kurz eine Aussage über einen Haftbefehl, hatte packte ihn an den handlosen Handgelenk und fing seinen unsichtbaren Kehle.
في آخر لحظة Jaffers، وقطع بعض قصيرة بيان بشأن مذكرة توقيف، وكان يشهد له من قبل عديم اليد المعصم واشتعلت حنجرته غير مرئية.