Deutsch → Arabisch
ausreichend für auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ausreichend Verpflegung für eine Woche!
قل لهم أن يتحولوا إلى المعدات الميدانية الكاملة حصص الإعاشة لمدة أسبوع
Für viele Menschen sind 120 Meilen ausreichend.
١٢٠ ميل ( ١٩٣كم ) مدى جيد و كافي لكثير من الناس.
Es gibt einen Einwand, den einige für ausreichend wichtig halten.
إلّا أنّ هنالك بالفعل حجّة... يعتقد البعض أنّها... قويّة...
Ich habe für vier weitere Feuer gebetet, damit die Daten endlich ausreichend wären.
شخصيا، سأصلي لأربعة حرائق أخرى حتى يتمكن العلم اللعين أخيرا من أن يكون كاملا.
Ich habe entschieden, zumindest für mich, daß ich keinen ausreichend großen Kopf habe.
لقد قررت، بالنسبة لي على الأقل، رأسي ليس كبيراً بما يكفي.
Was fehlt, ist ausreichend privater Konsum, um von innen heraus für Wachstum zu sorgen.
أما المفقود في هذه المعادلة فيتلخص في تبني القدر الكافي من الاستهلاك الخاص من أجل تمكين النمو الداخلي.
Das heißt allerdings nicht, dass Normalbetrieb für die Weltbank ausreichend sein sollte.
هذا لا يعني أن العودة إلى جدول الأعمال المعتاد تكفي بالنسبة للبنك الدولي.
Doch was für mich interessant ist - wir haben das hier noch nicht ausreichend betrachtet.
هو أننا لم نشاهد هذا، بنفس القدر. أعني، هذه الآلات
Der bestehende Rahmen, der diese Angelegenheiten regelt, ist für diese Zwecke ausreichend.
والإطار القائم حاليا الذي يحكم هذه المسائل يكفي لهذه الأغراض.
Zweitens: Eine notwendige Voraussetzung für eine funktionierende Demokratie sind klare und ausreichend unterscheidbare Parteiprogramme.
والآن ننتقل إلى العامل الثاني. من المعروف أن أحد الشروط الضرورية لنجاح الديمقراطية أن يكون للأحزاب برامج سياسية واضحة ومتميزة.
Der Rest ist ausreichend für ein öffentliches Spektakel in Rom... aber hier in Capua erwarten wir mehr als einfaches Gemetzel... und wir kriegen es.
الباقي يكون على مايرام لجمهور المشاهدين في روما لكن هنا في كابوا نحن ننتظر أكثر من مجرد مجزرة تقليدية و نحن نحصل على ما نريد
Und wenn wir glauben, dass Megrahi nicht ausreichend für sein Verbrechen bestraft worden ist, was sollen wir dann von der Behandlung des ehemaligen Leutnants William Calley halten?
وإذا كنا نعتقد أن المقراحي لم ينل العقاب الكافي على جريمته، فماذا عن المعاملة التي تعرض لها الملازم السابق ويليام كالي؟