Deutsch → Arabisch
ausnahmezustand auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sonderseite über Ausnahmezustand in Pakistan
باكستان: حالة الطوارئ - صفحة التغطية الخاصة
1975 erklärte Indira Gandhi den Ausnahmezustand.
أعلنت إنديرا غاندي عن حكم الطوارئ في عام 1957.
Wir sind ja seit Jahrtausenden im Ausnahmezustand.
نحن منذ آلاف السنين في حالة طوارئ.
Pakistan: Ausnahmezustand - Keine Nachrichten, kein Internet
باكستان: إعلان حالة الطوارئ - لا أخبار, لا انترنت
Meine Herren, der Präsident hat den Ausnahmezustand ausgerufen.
يمكنني ان اقول لك ان الرئيس مستعد الى اعلان حالة الطوارئ.
President Musharraf hat für Pakistan den Ausnahmezustand erklärt.
الرئيس مشرف أعلن حالة الطوارئ في باكستان.
Chapati Mystery äußert sich dazu, was der Ausnahmezustand bedeutet.
مدونة Chapti Mystery كتبت حول ما تعنيه حالة الطوارئ.
b) über den Beschluss der Regierung Sudans, den Ausnahmezustand bis Ende 2002 beizubehalten;
(ب) قرار حكومة السودان الإبقاء على حالة الطوارئ حتى نهاية عام 2002؛
Es kann aber auch nicht einfach Ausnahmezustand genannt werden, weil es dafür keine PCO bräuchte.
لكن لا يمكننا حقيقة أن نطلق عليها حالة طوارئ, لأن ذلك ليس له علاقة بأمر التعليق الدستوري.
Ein diktatorischer Präsident nach dem anderen regierte das Land über 40 Jahre hinweg im Ausnahmezustand.
فقد تعاقب على حكم البلاد رؤساء مستبدون في ظل حالة الطوارئ لأكثر من أربعين عاما.
Er kann allgemeine Wahlen ausrufen, Kriegserklärungen abgeben, den Ausnahmezustand verhängen und Beschlüsse fassen, die Gesetzeskraft haben.
كما يستطيع أن يدعو لعقد انتخابات عامة، وأن يعلن الحرب، وأن يفرض حالة الطوارئ، وأن يصدر قرارات لها قوة القانون.
Dieser offenbar endlose „Ausnahmezustand“ hat zu beträchtlichen Einschränkungen und sogar Aufhebungen individueller und politischer Freiheiten geführt.
ولقد نتج عن حالة الطوارئ هذه، والتي تبدو بلا نهاية، التقييد الصارم للحريات الفردية والسياسية، أو حتى تعطيلها تماماً.