Deutsch → Arabisch
auslagern auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Momentan erhalten Unternehmen, die Jobs und Profite auslagern, Steuererleichterungen.
الشركات الحصول على اعفاءات ضريبية لنقل الوظائف والأرباح في الخارج. وفي الوقت نفسه، فإن الشركات التي
Wenn ihr es noch immer nicht versteht: es würde kein Auslagern von Arbeitsplätzen geben, wenn sie sich um die Menschen sorgen würden.
إذا كنت لا تزال لا تفهم أنه لن يكون هناك انتقال العمالة والوظائف إذا اهتم ما يقرب من الناس.
Keine dieser Dienstleistungen lässt sich so leicht standardisieren oder auslagern (wie etwa manche Bürotätigkeiten im Rechts- oder Finanzbereich).
الواقع أن أياً من هذه الخدمات الجديدة يتعذر وضع معايير ثابتة لها، أو التعامل معها من مسافة (كما هي الحال مع بعض أنماط العمل القانون والمالي).
Bürger und lokale Politiker werden ihre Politik nicht an Nachbarn oder internationale Organisationen auslagern, es sei denn, sie werden durch strenge Vereinbarungen dazu gezwungen.
ولن يرضى المواطنون والساسة المحليون بالاستعانة بمصادر خارجية (بلدان مجاورة) أو منظمات دولية ما لم يضطروا إلى هذا من خلال تعهدات أكثر صرامة فيما يتصل بإصدار السندات.