Deutsch → Arabisch
aushalten auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Aushalten?
أتريدنا أن نصمد؟
Aber ich soll es aushalten?
ولكن مازال يتوجب عليّ الحصول على المال لدفع الإيجار.. أليس كذلك؟
Er kann das nicht aushalten.
لن يحتمل هذا، سيجن
Ich würde es nicht aushalten.
لا يمكنني أن اختلط بكل أولئك الناس
Ich könnte es nicht aushalten.
ولا يمكنني احتمال هذا
Sie würden sie nicht aushalten.
لتتمكّن من الاستفادة منها...
Wird der Sttltzpunkt das aushalten?!
افعلي ذلك بضربة واحدة حاسمة
Gleichzeitig muss es die Hitze aushalten.
وفي نفس الوقت يجب لهذه الطريقة أن تتعامل مع الحرارة.
Siedlungen, Einflüsse von außen aushalten.
والمجتمعات، من الصّمود أمام الصدمات الخارجيّة.
Kein Mensch würde solches Elend aushalten.
لا يوجد إنسان يستطيع أن يتحمّل كل هذا البؤس
Sie könnte sonst die Schmerzen nicht aushalten.
أمازلتِ مصرة على القيام بهذا التصرف المتهور يا سكارليت؟
Und Sie müssen schwerste Bedingungen aushalten -
حيث يتوجب عليك أن تتحمل تلك الظروف