Deutsch → Arabisch
ausgelaugt auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie dachte, die Arbeit muss ihn ausgelaugt haben.
كانت تظن بأنه منهك بسبب العمل.
Yasin Al Haj Saleh ist umgeben von Freunden, die seinen Rat suchen, wenn sie sich müde und ausgelaugt fühlen.
هو محاطٌ بكوكبة من الأصدقاء الشباب، يستشيرونه في تفاصيل تعبهم الشخصي.
Die Insel wird regelmäßig von verheerenden Wirbelstürmen heimgesucht. Die Wälder wurden massiv abgeholzt und der Boden ausgelaugt.
فتلك الجزيرة هدف منتظم للأعاصير المدمرة، فضلاً عن المساحات الشاسعة التي أزيلت من غاباتها، الأمر الذي أدى إلى استنزاف المخصبات في تربتها.
Ich kann nicht beschreiben wie emotional ausgelaugt Jawaher & ich sind... wir vermissen unsere Mutter so sehr... kein Trost inmitten der Tränen...
لا أستطيع وصف كيف نعاني أنا وجواهر من غياب أمنا التي نفتقدها بشدة. دموعنا لا تكفي كعزاء.
Ein Mädchen namens Gabrielle Chanel, das im Sternzeichen des Löwen geboren wurde, der Vater ein Straßenhändler, die Mutter eine Wäscherin, die, vom Leben ausgelaugt, mit 32 Jahren starb.
ولدت غابرييل شانيل من برج الأسد من أب بائع متجول وخادمة أنهكتها الحياة فتوفيت في سن 32
Aber der Unterschied ist, dass der größte Teil des Kohlenstoffs der Erde über Zeiten hinweg aus der Atmosphäre ausgelaugt wurde und sich im Boden als Kohle, Öl und Naturgas usw. abgelagert hat.
لكن الفرق هو أنه، على الأرض، أغلب الكربون تم استغلاله خارج الغلاف الجوي وتم إيداعه في الأرض في شكل فحم أو نفط