Deutsch → Arabisch
Ausgehende auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ausgehende Notizen
الخارجة ملاحظات
Ausgehende NachrichtComment
الرسالة الخارجةComment
Ausgehende Nachricht versendet
أرسلت الرسالة الخارجية
Eine ausgehende Nachricht wurde gesendetName
تم إرسال رسالة خارجةName
Speicher für ausgehende SMSPhonebook memory slot
الخارجة SMS مخزنPhonebook memory slot
Ja Ma'am Ich bin sicher, dass es ausgehende verloren
نعم سيدتي أنا متأكد من أنها فقدت المنتهية ولايته
Eine vom Finanzsektor ausgehende Deflation ist tödlich.
إن الانكماش النابع من القطاع المالي مهلك.
Und gewiß, für dich ist doch eine nicht ausgehende Belohnung bestimmt.
« وإن لك لأجرا غير ممنون » مقطوع.
Die von beiden Gruppen ausgehende Nachfrage ist von Natur aus kurzlebig.
الواقع أن الطلب المترتب على أي من المجموعتين سريع الزوال.
Eine Konjunkturmaßnahme ist eine vom Staat ausgehende Erhöhung der Gesamtausgaben.
إن الحافز عبارة عن محاولة من تدبير حكومي الهدف منه دعم الإنفاق الكلي.
Nuklearwaffen würden die vom iranischen Regime ausgehende Bedrohung weiter verschärfen.
والواقع أن الأسلحة النووية من شأنها أن تزيد من حِدة التهديد الذي يفرضه النظام الإيراني على المنطقة.
Was Chinas Handelsbilanz angeht, so ist der von der globalen Nachfrage ausgehende Einkommenseffekt erheblich größer als der vom Wechselkurs ausgehende Preiseffekt.
وبالنسبة للصين فإن تأثر الدخل بالطلب العالمي أكبر كثيراً من تأثره بسعر الصرف.