Deutsch → Arabisch
ausgegeben für auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Geld kann für Lehrergehälter ausgegeben werden
إحدى الطرق هيبأن تصرف للمدرسين أجور جيدة
Ich habe viel Geld für diese Hardware ausgegeben.
لقد صرفت الكثير من المال على هذا الجهاز
Mama hat alles für die Fahrkarten ausgegeben. Es war so teuer.
أمى انفقتها كلها على التذاكر, لم نكن نعلم انها ستكون غالية
Wir haben viel weniger für Bildung ausgegeben, etwa 35 % weniger.
كان إنفاقنا جد ضعيف على التعليم، حوالي 35 بالمائة أقل على التعليم.
Wie sollten Entwicklungshilfegelder für den Irak also ausgegeben werden?
كيف يمكن إذاً إنفاق أموال المساعدات الأجنبية الواردة إلى العراق؟
Allgemeines menschliches Verhalten - Sie haben Geld für jemand anderen ausgegeben,
مسلمة إنسانية--- إذن تنفق المال على أناس آخرين
Milliarden Dollar werden ausgegeben, jedes Jahr auf der Welt, für diese Scharlatane.
تنفق مليارات الدولارات كل عام، في جميع أنحاء العالم، على هؤلاء المشعوذين.
Doch dasselbe gilt für Geld, das z. B. für die nationale Verteidigung ausgegeben wird.
لكن نفس الكلام يصدق على الأموال التي تنفق على أغراض الدفاع على سبيل المثال.
Für jeden Dollar für ein Frauenprogramm werden 20 Dollar für Männerprogramme ausgegeben.
فكل دولار ينفق في برنامج للمرأة هناك ٢٠ دولار ينفق لبرامج الرجال
Zehntausende von Dollar werden angeblich ausgegeben für den Aufbau der Leistungsfähigkeit mit
من ا لمفترض ان تصرف لبناء جسور من ا لتعاون مع
Diejenigen, die das Geld für andere Menschen ausgegeben haben, sind viel glücklicher als die, die es für sich selbst ausgegeben haben.
حتماً اولئك الذين قاموا بصرف الاموال على غيرهم.. هم اكثر سعادة من اولئك الذين صرفوا الاموال على انفسهم
Und so hat die Industrie mehr als 100 Millionen Dollar ausgegeben für Köderstationen, die verhindern sollten, dass Termiten Ihre Häuser auffressen.
فأنفق مجال الصناعة ما يزيد عن المئة مليون دولار تحديدا على محطات الطعم لتوقيف النمل الأبيض من أكل منزلك