Deutsch → Arabisch
Ausgedehnt auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
und wenn die Erde ausgedehnt wird
« وإذا الأرض مدت » زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل.
So wird die Geldversorgung ausgedehnt.
هذه هي الطريقة التي يتم توسيع المعروض من النقود.
Im Jahr 2003 wurden diese Kurse auf die Regionalebene ausgedehnt.
وفي عام 2003، تم توسيع نطاق هذا التدريب ليشمل المستوى الإقليمي.
Bei diesem Bild werden Sie merken, dass der Knall ausgedehnt ist.
في هذه الصورة, ستلاحظ أن الانفجار متوسع. و ليس بنقطة
Palästina: Wie weit haben Israelis ihre Siedlungen seit 1948 ausgedehnt?
فلسطين: مخطط توسع المستوطنات الإسرائيلية منذ 1948
Das Sozialversicherungssystem soll auf alle Arbeiter und Landwirte ausgedehnt werden.
حيث تقرر تمديد نظام الضمان الاجتماعي بحيث يشمل كل العاملين والمزارعين.
Dies würde offensichtlich zum Tode führen. Falls dein Herzinfarkt ausgedehnt genug ist
وهذا واضح أنه يعني موت الشخص. إن كان لديك نوبة قلبية سيئة جداً،
Wir haben die Analyse jetzt mit Forschungsgeldern der Sloan Stiftung auf die Luft ausgedehnt.
قمنا بتوسيع هذا إلى الهواء الآن مع منحة من مؤسسة سلوان.
Dieser digitale Ansatz wird inzwischen auf andere Regionen wie unter anderem Nordindien ausgedehnt.
ان المقاربة الرقمية يتم استخدامها الان في مناطق اخرى بما في ذلك شمال الهند.
Jetzt hat sich die Krise, wie vorherzusehen war, auf die aufstrebenden Märkte und weniger entwickelten Länder ausgedehnt.
الآن، انتشرت الأزمة كما كان متوقعاً إلى الأسواق الناشئة والبلدان الأقل نمواً.
Ab morgen werden die angekündigten Stromausfälle auf 8 bis 9 Stunden, wegen des vermehrten Stromgebrauchs, ausgedehnt werden.
يطبخ يوبْهان تامانغ يوميًا على نار الحطب لثلاثمائة من المرضى في مستشفى بِير.
Mit der Einführung eines ausgesprochen religiösen Lehrplans hat sich Erdogans islamische Revolution auch auf das Bildungssystem ausgedehnt.
كما امتدت ثورة أردوغان الإسلامية إلى النظام التعليمي مع تقديم مناهج ذات طابع ملحوظ.