Deutsch → Arabisch
ausfallen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Lassen Sie es einfach ausfallen.
فقط لا تقم به
Diese können sehr abgeschwächt ausfallen.
من الممكن أن تكون أعراض ضعيفة إلى حد بعيد.
Aber die Bestrafung konnte hart ausfallen.
لكن العقوبات آنذاك كانت قد تصل إلى حد القسوة.
Das Urteil der Märkte dürfte kompromisslos ausfallen.
إن القرار الذي سوف تصدره السوق من غير المرجح أن يكون متساهلا.
Wir haben schon länger den Unterricht ausfallen lassen.
في الحقيقة هي لم تحضر...أي حصة لمدة
Die ersten Botschaften an China sollten versöhnlich ausfallen.
وينبغي لأول مجموعة من الرسائل الموجهة إلى الصين أن تكون مطمئنة.
Gut. Jetzt muss das Duell ausfallen. Erkläre das dem Burschen, ja?
جيد، كما ترى، لن يمكننى مبارزة الرجل الآن، قم بتفسير ذلك له، هل تتفضل بذلك؟
Wahrscheinlich ist, dass die Erträge im Finanzsektor geringer ausfallen werden.
ومن المرجح أن تكون عائدات القطاع المالي أدنى.
Wenn Bo vor Gericht erscheint, wird sein Plädoyer weniger überzeugend ausfallen.
وعندما يمثل بو أمام المحكمة، فإن ردوده على الاتهامات الموجهة إليه لن تكون مقنعة إلى هذا الحد.
Der Anstieg des Meeresspiegels wird um etwa einen Millimeter niedriger ausfallen.
وسوف يقل ارتفاع مستويات سطح البحر بنحو مليمتر واحد.
Zahnfleischbluten bekommen kann und dies dazu führen könne, dass die Zähne ausfallen.
سوف يصابون بامراض الفك ويمكنهم ان يفقدوا اسنانهم
Die Verhandlungen werden entweder umfassend und tief oder begrenzt und flach ausfallen.
إن المفاوضات التجارية إما أن تصبح واسعة وعميقة أو ضيقة ومحدودة.