Deutsch → Arabisch
Auseinandersetzung auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Es ist eine Auseinandersetzung mit der Zukunft.
بل إنه بمثابة حجة بشأن المستقبل.
Und dann noch diese Auseinandersetzung mit Ned!
ثم هناك " نيد " فوق كل شئ آخر
Bart Simpson hat eine kleine Auseinandersetzung.
"بارت سيمبسون" يواجه نزاع صغير
Dann entfällt die Auseinandersetzung über Fairness.
عندئذ إعتراض العدل يستبعد تماماً.
Der #IranDeal zeigt, das konstruktive Auseinandersetzung funktioniert.
تظهر الصفقة الإيرانية توجهات بناءة.
Dann begann eine Auseinandersetzung, die mir Bauchschmerzen bereitete.
و كنت أشارك في مناقشة سببت لي ألم في المعدة
Trotzdessen gibt es eine politische Auseinandersetzung in unserem Land.
ومع ذلك هناك معارك سياسية في بلدنا.
Die systemweite Auseinandersetzung mit diesen Fragen findet weiterhin statt.
ولا تزال مناقشة هذه المسائل مستمرة على نطاق المنظومة.
Das Leugnen des Holocaust ist keine Auseinandersetzung mit der Vergangenheit.
ذلك أن إنكار المحرقة لا يشكل مناقشة أو جدالاً بشأن الماضي.
Lasst uns ein aktuelle Auseinandersetzung um Gerechtigkeit als Beispiel nehmen.
لنأخذ مثالاً معاصراً للنزاع حول العدالة.
Diese Auseinandersetzung ist nicht gegen transformierende Führungspersönlichkeiten gerichtet.
هذه ليست حُجة ضد الزعماء التحويليين.
Wir brauchen die Wiederentdeckung der verlorenen Kunst der demokratischen Auseinandersetzung. der verlorenen Kunst der demokratischen Auseinandersetzung.
نحن بحوجة لإعادة إكتشاف الفن المفقود للجدل الديموقراطي. (تصفيق)