Deutsch → Arabisch
auseinander fallen auf Arabisch
تفكك
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
sollen wir vor FauIheit auseinander fallen?
هل تفضل رؤية هذه الكتيبة تتفت من الكسل؟
Es fühlte sich so an, als würde das Auto gleich auseinander fallen.
شعرت بأن السياره ستنقلب والعجلات كانت ستسقط.
Das Ideal eines vereinigten Europa wird zwar nicht explodieren, aber vielleicht auseinander fallen.
والواقع أن فكرة أوروبا الموحدة قد تتفكك وتتحطم رغم أنها لم تكن مصممة لتنفجر.
WIEN – Solidarität ist ein wesentlicher Bestandteil demokratischer Gesellschaften, ohne den sie auseinander fallen.
فيينا ـ إن التضامن شرط أساسي لابد من توفره في المجتمعات الديمقراطية، وإلا فإنها تنهار لا محالة.