Ausbildung auf Arabisch: تدريب (taḍrīb) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

„Ausbildung“ im Sinne von beruflicher oder schulischer Schulung wird im Arabischen mit تَدْرِيب (taḍrīb) übersetzt. Es ist maskulin und hat keinen eigenen Plural, weil es meist als Sammelbegriff verwendet wird.

Beispielsätze

أَحْصَلْتُ عَلَى تَدْرِيبٍ فَنِّيٍّ فِي الشَّرِكَةِ.

ʾaḥṣaltu ʿalā taḍrībin fanniyyin fī al-sharikati.

Ich habe eine technische Ausbildung im Unternehmen erhalten.
يَتَطَلَّبُ الْمَجَالُ تَدْرِيبًا مُسْتَمِرًّا.

yattaṭallabu al-majālu taḍrīban muštamirran.

Das Feld erfordert kontinuierliche Ausbildung.
قَدَّمَتِ الجَامِعَةُ بَرْنَامَجًا لِلتَدْرِيبِ المِهَنِيِّ.

qaddamat al-jāmiʿatu barnāmajan lil-taḍrībi al-mihaniyyi.

Die Universität bot ein Berufs‑Ausbildungsprogramm an.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Ausbildung

التدريب

Diese Ausbildung umfasst

ويشمل هذا التدريب:

Eine Ausbildung für alle

التعليم للجميع

Ausbildung und Forschung:

60 - التدريب والبحث:

Eine Ausbildung à la Gaza

التعليم في غزة

g) Ausbildung und Forschung

(ز) التدريب والبحث:

Talent, Herkunft, Ausbildung,

الموهبة، السند، التعليم،

Ausbildung in Anästhesie hat.

في التدريب على التخدير.

Die brauchen mehr Ausbildung.

اجل, جنود الاستعواض هؤلاء يحتاجون بذل الجهد

Ich hatte keinerlei Ausbildung.

لم يكن في ملفي الخاص تدريب، ولا تعليم

Mathematik Ausbildung bezeichnen.

في الولايات المتحدة اليوم

Krankenschwestern bekommen bessere Ausbildung,

الممرضات يحصلون على أفضل تدريب،

Fragen und Antworten

Wie sagt man „Ausbildung abschließen“?

Man sagt "تَدْرِيبًا إِنْهَاءً" (taḍrīban inhāʾan).

Gibt es ein spezielles Wort für duale Ausbildung?

Ja, "تَدْرِيب مُنْخَصِص" (taḍrīb munḫaṣṣ) wird oft verwendet.