Tarjmaأكتب بالعربي

Deutsch → Arabisch

ausbilden auf Arabisch

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Grossmütter ausbilden.

وهو تدريب الجدات

Und wir müssen sie richtig ausbilden.

ويجب علينا تدريبهم جيدا

YR: Erstmal jemanden Jüngeres ausbilden.

إ.ر.: أولا، أن أدرب شابا أصغر.

Und trotzdem sollen wir sie dafür ausbilden.

أن علمهم لهذا المستقبل. لذا فصعوبة التنبؤ به، أعتقد

Sie müssen das Team ausbilden, das wir hochschicken.

نحتاجك لتجهيز الفريق الذى سنرسله لأعلى أعلى؟

Lässt dich General Plautius nicht zum Gladiator ausbilden?

"هل تعنى أن الجنرال " بلاتيوس لم يفكر قط أن يقوم بتدريبك كمحارب؟

In dieser Streitmacht links können wir 19-Jährige ausbilden.

هذه القوة التي في الشمال تستطيع تمرين شخص عمره تسعة عشر عاما للقيام بها.

Wie kann dieser Spartacus in sieben Monaten ein Heer ausbilden?

كيف إستطاع هذا السبارتاكوس تدريب جيش في سبعة أشهر؟

Wir müssen uns engagieren, ausbilden, und einen Dialog beginnen.

علينا أن ننخرط معهم، أن نثقفهم، وأن نتحاور معهم.

Sie sollen ihre Stimme ausbilden. Ja, aber ich... Nichts weiter.

من المفترض أنك تقوم بتدريب صوتها سنيور (ماتيستى) لا أكثر

Man muss Gesundheitsberufe ausbilden. Man muss die Bevölkerung aufklären.

يجب أن تقوم بتدريب الفرق العاملة بالصحة. يجب أن تعلم السكان

Kinder grosszuziehen, sie ausbilden lassen, damit sie ihren ersten Job finden.

يربوا أولادهم وبناتهم، ويحصلون على التعليم لأطفالهم، والحصول على أول وظيفة.