Deutsch → Arabisch
aus Erfahrung auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sprechen Sie aus Erfahrung?
هل تتحدث عن خبرة؟
Wir kennen das aus Erfahrung.
و أظن أن الجميع إختبر هذا يوما
Menschen lernen aus Erfahrung.
الناس يتعلمون من التجربة.
Ich spreche aus Erfahrung, Alter.
صوت التجربةِ، محطّم.
'Aus Erfahrung wusste ich, es würde Stunden dauern.
، بحكم خبراتي السابقة سيمكثان هناك لساعات
Aus Erfahrung wissen wir, dass Wettbewerb funktioniert.
ونحن نعلم من واقع خبرتنا أن المنافسة كفيلة بتحقيق الأهداف المنشودة.
Doch wie wir aus Erfahrung wissen, gibt es ein Leben nach der Umschuldung.
ولكن كما نعرف من التجربة، فإن الحياة سوف تستمر بعد إعادة هيكلة الديون.
Am weitesten verbreitet und am einflussreichsten ist das Lernen aus Erfahrung.
والتعلم من الخبرة هو أكثر أنواع التعلم شيوعاً وقوة.
Hier ist Lernen eine langfristige Veränderung im Verhalten, die aus Erfahrung wächst.
يعتبر علماء النفس التعلم تغييراً طويل المدى في السلوك ومبني على الخبرة.
Das Gehirn kann nicht sagen, was mehr oder weniger relevant ist, ausser aus Erfahrung.
لا يستطيع الدماغ أن يعرف أي الأشياء مقبولة وأيها غير مقبولة إلا بالتجربة
Ich weiss aus Erfahrung, dass nicht mehr als 10% an einem gegebenen Tag kommen werden.
انا اعرف بطريقة ما أنني لا أحتاج أكثر من 10% منها
Politik entwickelt sich weiter, wenn die Verhältnisse sich ändern und weil wir aus Erfahrung lernen.
إن السياسات تتطور بتغير الظروف وتبعاً لما نتعلمه من خبرات.