Deutsch → Arabisch
aus Deutschland auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ist sie aus Deutschland?
أهي من ألمانيا؟
Aus Deutschland, dem Land der Hunnen.
أنت لا يمكنك ان تترك هذه الإتهامات توجه إليك دون ان تنكرها هكذا إذن
Wir haben alles, was wir zur Flucht aus Deutschland brauchen.
لدينا كل المعلومات التى نحتاجها عن طرق الهروب خارج ألمانيا
Leider stelle ich mir dabei eine aus Deutschland oder Japan vor.
تصورتها، للأسف، مصنوعة في ألمانيا أو اليابان، (ضحك)
Ich komme aus Frankreich, aus Holland, aus Deutschland", natürlich.
أنا قادم. أنا قادم من فرنسا، من هولندا، من ألمانيا"، وبالطبع جاء أشخاص من اسرائيل،
Toll, meine Freundin hat einen ähnlichen aus Deutschland mitgebracht.
صديقة لي حصلت على واحدة مثلها في (ألمانيا).
Er floh zusammen mit seiner Familie aus Deutschland und ließ alles zurück.
إنه فر من ألمانيا، مع عائلته، تاركاً كل شيء آخر وراءه.
Dann die deutsche Flagge, da einige meiner Vorfahren aus Deutschland kamen.
وبعد ذلك علَم ألمانيا، لأن بعضًا من أسلافي كانوا من ألمانيا.
Vater Alex aus Deutschland hofft, dass es für die Region nicht zu spät ist und fragt:
يأمل الاب أليكس، من ألمانيا، أن لا تكون الزيارة متأخرة للمنطقة ويسأل:
Da so wenig investiert wird, liegen die Nettokapitalexporte aus Deutschland bei nahezu 4% vom BIP.
وبسبب انخفاض الاستثمارات إلى هذا الحد الهائل، فقد اقترب صافي صادرات رأس المال من ألمانيا من 4% من الناتج المحلي الإجمالي.
Im Jahr 2006 kam der Nikolaus wieder aus Deutschland, diesmal mit einem Sack voll guter Konjunkturnachrichten.
وفي العام 2006 جاء سانتا كلوز مرة أخرى من ألمانيا حاملاً معه كيسه العامر بالأنباء الطيبة بشأن دورة التجارة والأعمال هناك.
Die jüngsten Äußerungen aus Deutschland haben wichtige europäische Ökonomien diesem Punkt entscheidend näher gebracht.
والواقع أن التصريحات الألمانية الأخيرة دفعت بلدان أوروبية رئيسية إلى الاقتراب بشكل حاسم من تلك النقطة.