Deutsch → Arabisch
aus denen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Aus denen wird noch mal etwas!
اعتنوا بهم. مقدّر لهم تحقيق أمور عظيمة.
Es gibt viele Gründe, aus denen wir
هناك العديد من الاسباب وراء ذلك
Mehr kriegen wir aus denen wohl nicht raus.
هذا كل مااستطعنا إستخلاصه منهم شكرا أيها السادة
All die Gründe aus denen ich auf diese Schule gehe sind hier.
كل الأسباب التي جعلتني التحق بهذه المدرسه موجودة هنا.
Die Gründe, aus denen Menschen illegal handeln, sind sehr komplex.
فالناس لديها أسباب معقدة للعمل بطريقة غير مشروعة.
Es gibt also Sinnesreize, aus denen sich Ansichten ergeben können.
إذن لديّ معلومات حسية، يمكنني أن أجعل منها معتقدات.
Das sind die Erkenntnissplitter, aus denen Kulturen geschmiedet werden.
وهاتين الكلمتين هما من تبعات رؤية الثقافات الماضية
Ehemänner, die man loswerden will, aus denen man bares Geld machen kann?
أتظنينى شخصاً من هذا النوع؟ شخص تريدين أن تغرينه بالمال؟
Und die Menge der Zahlen, aus denen sie zuordnet ist die Definitionsmenge
وهو المجموعة من الأرقام يقابل المجال.
Eine Marmorstatue könnte uns zuwinken; die Atome, aus denen die kristalline
يستطيع تمثال من الرخام التلويح بيده لنا: الذرات التي تكون..
Milliarden einzelner Nervenzellen, aus denen unser Gehirn besteht, erfüllen.
ملايير الخلايا العصبية المفردة التي تشكل أدمغتنا.
Diese Flaggen repräsentierten die Länder, aus denen mein Team zusammengestellt wurde.
هذه الاعلام تمثل البلدان اللتي اتى منها فريقي.