Deutsch → Arabisch
aus dem Jahr auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wir haben die Erfahrungen aus dem Jahr 1992.
لدينا سابقة عام 1992 (وقت سقوط الحكومة الشيوعية المدعومة من الاتحاد السوفيتي نتج عنه نشوب حرب أهلية).
Es ist einfach ein dummes Gesetz aus dem Jahr 1845.
هو فقط مجرد قانون غبي منذ عام 1845.
Ungewöhnlich ist vielleicht, dass er aus dem Jahr 1953 ist.
الشىء الغير عادي في هذا المقال, ربما أنه من عام 1953
Aus dem Jahr 1700, nehme ich an. 1740. Wie alt ist das Blut?
منذ عام 1700 على ما أعتقد لتكون دقيقاً، 1740
Das ist eine von Viking aufgenommene Collage aus dem Jahr 1976.
هذه الصورة المركبة إلتُقطت أثناء المهمة " فايكنج " عام 1976
Das ist tatsächlich die Sprache der Hamas-Charta aus dem Jahr 1988.
والحقيقة أن هذه هي اللغة التي كانت حماس قد استخدمتها بالفعل في ميثاق 1988.
Es ist ein Brief vom "Artforum" aus dem Jahr 1967, in dem es heißt:
انها رسالة من "منتدى فني" في عام 1967
Für den Anfang brauchen wir etwas Hintergrundwissen aus dem Jahr 1907.
كبداية، لابد من معرفة القليل عن خلفية هذه القصة. بالعودة إلى العام 1907.
Das ist Filippino Lippis Portrait der Heiligen Apollonia aus dem Jahr 1543.
هذه اللوحة الفنية لفليبينو ليبي عن ساينت أبولونيا
Der Gerichtsentscheid aus dem Jahr 2014 verdient dabei besondere Aufmerksamkeit.
يستحق الحكم في 2014 الذكر بصفة خاصة.
Eine Studie des Internationalen Währungsfonds aus dem Jahr 2012 beendete Alesinas große Stunde.
ثم نشر صندوق النقد الدولي ورقة بحثية في عام 2012 كانت سبباً في إنهاء ساعة المجد التي عاشها أليسينا.
Warum hat Mexiko nicht mehr vom Nordamerikanischen Freihandelsabkommen aus dem Jahr 1992 profitiert?
ولكن لماذا لم تحقق المكسيك الاستفادة المرجوة من اتفاقية التجارة الحرة لشمال أميركا، والتي عقدت في العام 1992؟