Deutsch → Arabisch
Auge auf Arabisch
- Aussprache
- ʿayn
- Arabizi
3ayn- Wortart
- Nomen · feminin
- Plural
- أَعْيُن ʾaʿyun
Anwendung
Das Wort 'عين' (ʿayn) bedeutet 'Auge'. Es ist ein feminines Substantiv. Die gebräuchlichste Pluralform ist 'أعين' (ʾaʿyun), aber 'عيون' (ʿuyūn) wird auch verwendet.
Beispielsätze
-
عَيْنُهُ زَرْقَاءُ كَالْبَحْرِ.
ʿaynuhu zarqāʾu ka-l-baḥri.
Sein Auge ist blau wie das Meer.
-
رَأَيْتُهُ بِعَيْنِي.
raʾaytuhu bi-ʿaynī.
Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen.
-
فِيهِ عَيْنٌ جَمِيلَةٌ.
fīhi ʿaynun jamīlah.
Er hat ein schönes Auge.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das Auge.
تحدق عليّ
Das rechte Auge.
مفهوم؟
Auge des Betrachters.
في عين الناظر
Lucia Engel, okay, Auge
ملاكي لوسيا، حسنا، العين.
Auge in Auge am Dach der Welt
وجهاً لوجه عند قمة العالم
Auge um Auge, Zahn um Zahnbürste.
العين بالعين والسن بفرشاة الأسنان
Also quasi linkes Auge, rechtes Auge.
لذ فهي نوعا ما نظرة العين اليسرى والعين اليمنى.
Ich stand Ben Wade Auge in Auge gegenüber.
ها أنذا وجها لوجه مع (بن وايد)
Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß,
وعينا بعين وسنا بسن ويدا بيد ورجلا برجل
Sie fußt auf dem Prinzip der Vergeltung, oder Auge um Auge.
لقد تجذر فيها مبدأ العدالة الجزائية، أو العين بالعين،
Auge um Auge, ich könnte Vergeltung üben, und warf einen zurück.
العين بالعين كنت استطيع ان انتقم و القي بواحدة عليه
Dein Auge soll sie nicht schonen; Seele um Seele, Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß.
لا تشفق عينك. نفس بنفس. عين بعين. سن بسن. يد بيد. رجل برجل
Aktualisiert