aufzeigen auf Arabisch

So werde ich das aufzeigen.

حيث أن هذه الطريقة هي ما اريد توضيحه

Wir müssen die Gefahren des Produktes aufzeigen.

علينا أن نكشف خطورة هذا المنتج.

Ich möchte zwei Punkte über die Favelas aufzeigen.

لذلك اود ان اشير الى نقطتين هنا هذه الليلة عن الاحياء الفقيرة

Also möchte ich Ihnen ein noch größeres Bild aufzeigen.

دعوني اريكم صورة أوسع

Ich möchte Ihnen dennoch eine andere Perspektive aufzeigen.

ومع ذلك، أريد أن أعطيكم منظور آخر عن هذا الكوكب.

Nein, ich soll die abenteuerlichen Aspekte daran aufzeigen.

هذا صعب يا سيدى بل يرى الناس عنصر المغامرة فيها

Weil wir bei optische Täuschungebn einfach die Fehler aufzeigen können.

لأن في الأوهام البصرية يمكننا بسهولة توضيح الأخطأ.

Schrittgeschwindigkeit von zahlreichen europäischen Städten, die den Anstieg aufzeigen.

في عدة من المدن الأوربية تظهر تلك الزيادة

b) Maßnahmen aufzeigen, die zur Verhinderung des erneuten Auftretens zu ergreifen sind;

(ب) تحديد التدابير اللازمة لمنع تكرر هذه الأعمال؛

Die Wissenschaft könnte aber auch direktere Wege aufzeigen, unser Gehirn zu beeinflussen.

ولكن العلم قد يقدم أيضاً سبلاً أكثر مباشرة للتأثير على عقولنا.

Nunmehr gibt es Forschungsergebnisse, die exakt aufzeigen wie wir diesen Ansatz umsetzen können.

والآن هناك أبحاث تبين لنا على وجه الدقة كيف يتسنى لنا أن نضع هذا النهج موضع التنفيذ.

Diese Menschen messen den Einfluss, nicht Verhaltensweisen, die unsere Vertrauenswürdigkeit aufzeigen.

هؤلاء الرجال يقيسون مدى التأثير، وليس السلوكيات الذي يؤشر لمدى مصداقيتنا.