Deutsch → Arabisch
aufzählen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Automatisch Aufzählen
تنقيط آلي
Wir können etwa 12 aufzählen.
قائمة من 12 مشكلة شبيهة. و تلك القنابل الموقوتة
Ihr müsst sie nicht aufzählen.
ليس من الضروري أن تسميهم رجالنا لا يستطيعون أن يضعوا الحديد...
Ich könnte noch weitere aufzählen.
يمكننا أن نذكر الكثيرين
Man konnte die in fünf Minuten aufzählen.
ويمكن حصر تلك الآليات بخمس دقائق فقط
Es ließen sich zahllose weitere Fälle aufzählen.
هناك عدد كبير من الحالات الأخرى التي نستطيع أن نذكرها هنا.
Du kannst nicht alle aufzählen. Oh, und Onkel Charlie. Amen.
لا يمكنك ذكرهم كلهم الليلة عزيزتى و الخال تشارلى, امين الجميع جاهز للأفطار
Sehen Sie, die Häuser sind voll von Maschinen; ich kann Sie nicht mal alle aufzählen.
المنازل مليئة بالآلات لدرجة انه لا يمكنني ان احصيهم
Ich denke die meisten von uns kennen alle, aber ich werde sie aufzählen, nur für den Fall.
وأعتقد أن معظم منا على دراية بهذه الاشياء،
Ich könnte Ihnen diese vier Stärke-Arten jetzt aufzählen, aber Sie sollten sie am besten selbst erleben.
ويمكنني الآن اخباركم بهذه الأنواع الأربعة من القوة لكنني أفضل أن تجربوها مباشرة
Allein in den letzten zwei Monaten lassen sich mehr als 150 verschiedene politische Interventionen weltweit aufzählen.
وأثناء الشهرين الأخيرين فقط يستطيع المرء أن يحصي أكثر من مائة وخمسين خطة تدخل مختلفة حول العالم.
Und wenn ihr Allahs Wohltaten aufzählen wolltet, würdet ihr sie nicht restlos erfassen können. Wahrlich, Allah ist Allverzeihend, Barmherzig.
« وإن تعدّوا نعمة الله لا تحصوها » تضبطوها فضلاً أن تطيقوا شكرها « إن الله لغفور رحيم » حيث ينعم عليكم مع تقصيركم وعصيانكم.