Tarjmaأكتب بالعربي

Deutsch → Arabisch

aufwendig auf Arabisch

مزخرف

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Diese Versuche waren sehr aufwendig.

وقد أثمرت تلك المحاولات.

Es ist aufwendig und komplex, und zugleich einfach und minimal.

فهو سخي و مركب بقدر ما هو بسيط و صغير

Obwohl es so aufwendig ist, kann der ganze Prozess automatisiert werden.

مع تعقيدها, فإن النقطة الرئيسية هي أتمتة العملية بالكامل.

Und durch die beiden Frauen gestützt, würde er heben sich bis aufwendig, als ob für ihn

ومدعومة من النساء على حد سواء، وقال انه يتنفس نفسه بشكل متقن، وكأن له

Aufwendig gestaltete Hochzeitssäle sind in den letzten Jahren überall in der Stadt aus dem Boden geschossen.

كما انتشرت صالات الأفراح الباهظة في كل أنحاء كابل في الأعوام القليلة الماضية.

Und Markenrechtsverletzungen für Geburtstagskuchen von Kindern zu überwachen war so aufwendig, dass die Bäckerei sich sagte:

ومراقبة انتهاكات حقوق الطبع والتوزيع لكعكات عيد الميلاد للأطفال كان إزعاجا

Es ist nicht nur qualvoll, es tötet auch eine Vielzahl von Babys, es tötet auch viele Mütter und es ist sehr aufwendig zu produzieren.

ولكنها ليست فقط مؤلمة.. بل تقتل الكثير من الأطفال وتقتل الكثير من الأمهات إنها مكلفة جدا في عملية إنتاجها