Deutsch → Arabisch
auftreten durch auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Annan zeichnet sich in der Regel durch ein ruhiges, würdevolles Auftreten aus.
وذلك لأن أنان يواظب عادة على سلوك وقور رصين.
Kameraden nur durch Springen erhalten ins Wasser, wenn sie sahen, das Auftreten war unvermeidlich. "
الرفاق الوحيد هو عن طريق الحفاظ على القفز في بداية المياه عندما رأوا أمر لا مفر منه ".
Auch Tuberkulose war weit verbreitet, teilweise als Ergebnis der AIDS-Epidemie und teilweise durch das Auftreten medikamentenresistenter Erreger.
وكان مرض السل أيضاً في ارتفاع بسبب انتشار وباء الايدز من ناحية وبسبب ظهور السل المقاوم للأدوية من ناحية أخرى.
Krankheit und Armut sind wiederum mit Umweltzerstörung verbunden; durch den Klimawandel verschärft sich das Auftreten von Infektionskrankheiten wie Malaria und Dengue-Fieber.
كما أن المرض والفقر بدورهما يرتبطان بتدهور البيئة؛ ويؤدي تغير المناخ إلى تفاقم حدوث الأمراض المعدية من قبيل الملاريا وحمى الدنك.