Deutsch → Arabisch
Aufsuchen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich werde sie aufsuchen.
سأذهب لمقابلتها
Mr. Reed wird Sie in 30 min aufsuchen.
السيد ريد كان قادما لمقابلتك فى خلال نصف ساعة...
Weston, ich wollte Sie gerade aufsuchen.
(ويستن)، كنتُ ذاهبٌ لليابسةِ حـالاً كي أتصلَ بك
Fürst Paul wird Sie morgen Abend aufsuchen.
الأمير (بول) سيقوم بدعوتك في مساء الغد
Hier ist ein guter Osteopath, den ich aufsuchen möchte.
هنا توجد ساونا رائعة,أريد أن أزورها قبل أن أغادر
Ja, wir könnten diesen netten Dr. Shelby aufsuchen, nicht?
يمكننا أن نطلب ذلك الدكتور الظريف شيلبي، أليس كذلك؟
Warum sonst würden sie mich gleich nach dem essen aufsuchen?
على أى حال, لماذا تأتى لتزعجنى بعد الغذاء؟
Ich will nicht widersprechen, aber muss sie erneut aufsuchen.
انا لا اريد أحرجك, ولكنى قد أضطر الى زيارتها ثانية
Sie sollten die Angehörigen so schnell wie möglich aufsuchen.
انا لن اعطلك ايها المفتش, ولكنى اقترح ان تقوم بالأتصال بالعائلة باسرع ما يمكنك
Und Sie müssen jeden auf Ihrer Liste der Verdächtigen aufsuchen.
وأنا أعرف أنه ينبغي عليك زيارة كل شخص في قائمة الإشتباه
Soll ich den amerikanischen Konsul aufsuchen, damit er Ihnen hilft?
هل تقترح أن أرى القنصل الأمريكي وأجعله يساعدك في ترتيب الموضوع؟
Um unsere Untersuchungen durchzuführen, müssen wir die entlegendsten Orte Afrikas aufsuchen.
وان نستكشف صفاتها الشخصية التي تملكها بيفرلي: وعبر ابحاثنا كان يجب ان نتجول في اكثر الاماكن خطراً في افريقيا