Deutsch → Arabisch
Aufruf zum Handeln auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Es muss einen Aufruf zum Handeln geben.
لابد من الدعوة للتحرك والتغيير،
Hier ist unser Aufruf zum Handeln - mein Aufruf zum Handeln:
لذلك، دعوتنا للتحرك، دعوتي لكم --
Aufruf zum Handeln in der Gegenwart und Barometer für die Zukunft.
دعوة إلى العمل في الوقت الحاضر و مقياس لمستقبلنا
Den Aufruf zum Handeln den ich heute anbieten kann - mein TED Wunsch - ist folgender:
إن الدعوة للتغيير التي أهديكم إياها أمنية TED خاصتي، هي:
In einer Organisation, die sich der Förderung und dem Schutz der Menschenrechte verschrieben hat, ist dies ein Aufruf zum Handeln.
وهذه الحالة تدعو إلى اتخاذ إجراءات في منظمة كهذه مكرسة لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.
Das wichtigste Ergebnis in Rio werden daher nicht Verträge, verbindliche Klauseln oder politische Zusagen sein, sondern ein globaler Aufruf zum Handeln.
وبالتالي فإن النتيجة الأكثر أهمية في ريو لن تكون إبرام معاهدة جديدة، أو وضع شرط ملزم، أو التزام سياسي.