Deutsch → Arabisch
aufrichtig auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Er ist aufrichtig.
إنه صادق
Und du bist aufrichtig.
كما أنك صادقة
Meinen Sie es aufrichtig?
وهل هذا مهم كثيراً؟
Das klingt sehr aufrichtig.
تقولين ذلك كما لو أنكِ كنتِ تعنينه حقاً
Er tut mir aufrichtig Leid.
أنا حقاً آسف لما حدث
Es tut mir aufrichtig Leid.
أنـا آسف حقّـاً
Nein. Aufrichtig gesagt, nein.
لا، طبعاً لا
Sie waren aufrichtig unehrlich?
لقد حاولت ان أكون كذلك
Lassen Sie mich aufrichtig sein.
دعني أكن صريحاً.
Reich kommt. Er ist wenigstens aufrichtig.
الوحيد الامين بينكم
und deinem HERRN, so widme dich aufrichtig!
« وإلى ربك فارغب » تضرع.
Putin selbst vertritt aufrichtig widersprüchliche Ansichten.
إن بوتن يتبنى عن اقتناع وجهات نظر متضاربة.