Deutsch → Arabisch
Aufmerksamkeit bitte auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Senores, ich bitte um lhre Aufmerksamkeit.
أيها السادة، إنتباهكم، لو تفضلتم
Meine Herren, ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit.
السادة المحترمون، اعيروني إنتباهكم للحظة؟
Ich bitte um Aufmerksamkeit. Commander an Crew.
جميع العاملين استعدوا لعملية التباطؤ
Ich bin Senator Iselin und bitte um Aufmerksamkeit.
أنا نائب عن شعب الولا يات المتحدة سيناتور جون يركيز آيسلين
Und jetzt, Gentlemen, bitte ich um Ihre Aufmerksamkeit.
والآن أيها السادة أعيرونى انتباهكم الكامل من فضلكم
Gut, Ihre Aufmerksamkeit bitte. Sie können ganz nach Belieben vorgehen.
حسناً، فلتعطوني انتباهكم يا رفاق يمكننا القيام بالأمر كما ترغبون.
Schauen Sie sich diesen Käfer an und richten Sie bitte Ihre Aufmerksamkeit auf zwei Dinge.
شاهد هذا الخنفس، وهناك شيئين أريد منك أن تكون متنبها لهما.
Ich bitte Sie daher, dem Abschnitt „Weiterführende Denkansätze“ besondere Aufmerksamkeit zu widmen, damit eine zielgerichtete und produktive Debatte stattfinden kann.
وبالتالي أدعوكم إلى إعارة اهتمام خاص للفرع المعنون ”مفاهيم بشأن سبل إحراز تقدم“، لكي تكون المناقشة مركزة ومثمرة.