Aufmerksamkeit bekommen auf Arabisch

Aufmerksamkeit bekommen sollten, die sie bekommen.

هذا النوع من التغطية، التي تحظى بها.

Dank der Razzia hat PRQ sehr viel Aufmerksamkeit bekommen.

بفضل هذا الهجوم حصلت على الكثير من الإهتمام PRQ

Weil ich glaube, dass ich gerade eure Aufmerksamkeit bekommen habe.

لأنني أعتقد اني قد أستحوذت علي أنتباهكم

Ich werde euch zwei Videos zeigen die in letzter Zeit viel Aufmerksamkeit bekommen haben und die diese Philosophie verkörpern.

وسوف أريكم فكرتين لاقتا الكثير من الاهتمام مؤخرا والتي أعتقد أنها تجسد هذه الفلسفة

In unserem Into the Deep Podcast behandeln wir Themen, die in der Berichterstattung oft weniger Aufmerksamkeit bekommen, als sie verdienen.

في سلسلة بودكاست "في العمق" نعالج مواضيع لم يُسلط عليها الاهتمام الإعلامي الذي تستحقه.

Was sie immer noch nicht verstanden haben ist, dass Verbraucher nicht nur Aufmerksamkeit schenken wollen; sie wollen Aufmerksamkeit bekommen.

وما يغيب عنهم حتى الآن هو أن المستهلكين لا يريدون منح انتباههم فحسب؛ بل ويريدون شد الانتباه أيضاً.

Nun stellt sich die Frage, ob Goldstones Ergebnisse jene Aufmerksamkeit bekommen, die sich auch verdienen oder ob man wieder nur in rein politische Haltungen zurückfällt.

والسؤال المطروح الآن هو ما إذا كانت الحكومات سوف تعطي النتائج التي توصل إليها القاضيجولدستون الاهتمام الجاد الذي تستحقه، أم أنها سوف تتقهقر إلى موقف سياسي صريح.

Allerdings stellt unsere aktuelle ungesunde Anlagendiät eine wichtige Risikokomponente dar, die in der politischen Debatte bei weitem zu wenig Aufmerksamkeit bekommen hat.

ولكن المكونات غير الصحية لأصولنا الحالية تشكل عنصراً بالغ الأهمية من عناصر المجازفة، وهو العنصر الذي حظي بقدر ضئيل للغاية من الاهتمام في مناقشة السياسات.

Nun es geschieht auch noch etwas anderes, was ich als "Terminal-Fünf-Syndrom" bezeichne, und zwar, dass große, teure Dinge, große, hochintelligente Aufmerksamkeit bekommen.

الآن، ها هو شئ آخر يحدث، الذي أسميه بعض الأحيان" متلازمة المحطة الخامسة،" الذي هو أن تلك الأشياء الكبيرة الغالية