Deutsch → Arabisch
Aufmerksamkeit auf auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Seine Aufmerksamkeit auf dich lenken.
ربما تكون أحد السبل... التي تجعله منتبهاً لكِ
Sie lenkte die Aufmerksamkeit auf sie.
استرعت الانتباه إليه.
Aufmerksamkeit auf kritische Themen lenken,
ضوءاً حيادياً على القضايا الحرجة
Lodge, oder wiederum meine Aufmerksamkeit auf die
لودج، أو تحويل انتباهي إلى
BL: Daphne, wenn ich Ihre Aufmerksamkeit auf etwas bringen darf,
ب.ل: دافني، إذا أمكنني لفت إنتباهك لأمر ما
Bislang hat dieses Problem wenig Aufmerksamkeit auf sich gezogen.
حتى الآن استقطبت هذه المشكلة قدراً ضئيلاً من الاهتمام.
Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf diese Anzeigen lenken, meine Herren?
وخلال كل هذا الزمن ماذا كان مصدر طاقتها؟ هذا سؤال وجيه
Ein anderer Trabant, der viel Aufmerksamkeit auf sich zog, war Titan.
قمر آخر استدعى الكثير من الانتباه
Man muss ihre Aufmerksamkeit auf etwas richten, weil so viele Dinge geschehen.
فيتوجب دوماً ان نركز اهتمامهم على شيء ما.. لان هنالك الكثير من الاشياء تحدث
Jetzt schauen wir, wohin unsere Aufmerksamkeit auf der zweiten Sprosse wandert.
والآن شاهد ما الذي يشد انتباهنا عند الدرجة الثانية
Die MEZ waren hilfreich, um die Aufmerksamkeit auf einige bestimmte Bereiche zu lenken.
لقد كانت الأهداف الإنمائية للألفية مفيدة في تركيز الانتباه على بعض مجالات الاحتياج.
Ich will Ihre Aufmerksamkeit auf einige der Nebenwirkungen dieses institutionellen Weges lenken.
وأريد أن أسترعي إنتباهكم الى بعض الأعراض الجانبية لأخذ طريق المؤسسية.