Deutsch → Arabisch
aufgewacht auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Aufgewacht!
فليظهرالجميـع!
Er ist aufgewacht.
لقد أستيقظ
Bist du aufgewacht?
هل استيقظت؟
Sami ist aufgewacht.
سامي مستيقظ.
Sind Sie aufgewacht?
هل اسـتيقظت؟
Joon Pyo ist aufgewacht.
لقد اسيقظ جون بيو
Ich bin in der Nacht einmal aufgewacht.
وقد استيقظت مرة واحدة في الليل اثناء نومي
Aber letztendlich sind auch die aufgewacht.
و لكنهم في نهاية الامر اقتنعوا.
Eines Morgens ist sie nicht mehr aufgewacht.
وذات صـباح، لم تسـتيقظ.
Koma nach einer doppelten Lungentransplantation aufgewacht.
من غيبوبة دامت شهراً كاملاً بعد عملية إستبدالٍ لرئتيّ
Das heißt, wir sind aufgewacht und haben nach Luft geschnappt.
لذا كنت أستيقظ و أنا ألهث.
Seit neuestem scheint selbst Präsident Bush aufgewacht zu sein.
وفي الآونة الأخيرة، يبدو أن حتى الرئيس بوش قد أفاق.