Deutsch → Arabisch
aufdringlich auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Nicht so aufdringlich!
؟ أبعد هذا الشيىء
Das wäre zu aufdringlich.
لا، سوف أكون مفروضة عليها.
Das ist nicht aufdringlich.
هذا لا يبدو عدوانية جدا.
Sie sind grässlich, ordinär und aufdringlich.
انت رجل حقير فج عدوانى
Du bist immer so aufgeschlossen und aufdringlich
و انتي دوماً منفتحه و مثيره للقلق
Es passiert mir immer wieder. Ich bin zu aufdringlich.
ها أنا ثانية، أتودد أكثر من اللازم دائما ما يحدث هذا
Joon Gu,wenn du zu aufdringlich bist,wird Ha Ni nur gelangweilt sein.
جوون غو, إذا كنت مندفع للغاية, فستمل ها ني
Ich will ja nicht aufdringlich sein, aber kennen wir uns nicht irgendwoher?
لا أقصد التطفل لكن ألم أتشرف بمقابلتكما من قبل؟
Doch wenn sie aufdringlich werden manche werden wirklich aufdringlich, dann sage ich:
لكن عندما يكون بعض الأشخاص ملحّين جدّا،
Ich glaube, der Grund war, weil der Leutnant zu aufdringlich war, als ich mit meinem Mann tanzte.
اعتقدُ بأنّه كَانَ لأن الملازمَ... كَانَ يَقْاطعُنا كثيراً عندما كنت ارْقصُ مع زوجِي.