Deutsch → Arabisch
aufblühen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wir beobachten gerade ein erstaunliches Aufblühen.
نحن بصدد رؤية ازدهار مذهل.
Demokratie aufblühen? Was macht Ihnen am meisten Angst?
ستعم ا لد يمو قراطية؟ ما ا لذي يخيفك اكثر؟
Erleben Sie jetzt mit mir das Aufblühen einer Sprechweise.
أحب أن تختبروا الان ازهار شكل الكلام.
Sie werden die Grippe in der Mitte sozusagen aufblühen sehen.
سوف ترى نوع من الإزهار في الإنفلونزا في الوسط
Wenn die Menschen verschwänden, würde dasselbe Leben aufblühen."
لكن لو اختفي الانسان فان الحياة علي وجه الارض ستزدهر
Und dann beginnt die ganze Schose, wenn sie aufblühen wie 'ne Rose.
حتى الساعة غير المتوقعة" "عندما يزهرن مثل الزهرة
Zeitraffervideos gesehen. in der das Aufblühen einer Blume verschnellert wird.
شاهدتم مقاطع الفيديو بتقنية " الزمن الفاصل" حيث تزهر الزهرة عندما تزيد سرعة الزمن.
Landwirtschafts-Modell wechseln, in dem morgen jede einzelne Schule aufblühen kann.
للنموذج الزراعي، حيث بإمكان كل مدرسة أن يصبح لديها غد مزدهر.
Wir müssen erkennen, dass das Aufblühen von Menschen kein mechanischer Prozess ist.
علينا أن ندرك أن ازدهار الإنسانية ليس عملية ميكانيكية،
Wenn alle Menschen von der Erde verschwänden, würden in 50 Jahren alle Formen des Lebens aufblühen."
لازدهرت كل أنواع الحياة على الأرض خلال 50 عام." وهو محق.
Wenn wir das tun, werden wir feststellen, dass Patienten nicht nur überleben sondern dass wir aufblühen.
وعندما نقوم بذلك.. لن نحصل حينها على مرضى تعيش طويلاً وتتعافى
Es mag gleichwertige Wege geben, eine menschliche Gesellschaft zu organisieren, um das menschliche Aufblühen zu maximieren.
وهنالك طرق مشابهة لتنظيم المجتمع البشري وتلك الطرق ستدفع للحد الاقصى الذي يضمن الازدهار البشري