Deutsch → Arabisch
auf jedem auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Auf jedem Päckchen steht ein Name.
كل هدية تحمل إسم صاحبتها
Sind sie auf jedem Kontinent anders?
هل تختلف في كل قارة؟
Warum ist es nicht auf jedem Poster weltweit?
وعلى لوائح اعلانية في كل انحاء الطرقات في العالم الثالث؟
Ich höre bessere Quoten auf jedem Straßenmarkt.
أستطيع الحصول على أفضلية أحسن من هذة من أى سوق
Hier sind auf jedem Bild Kommentare geschrieben.
يوجد تعليق على كل صورة
Das klappt bei jedem Browser, auf jedem Computer.
وهذا يعمل في كل متصفح وفي في كل أنواع أجهزة الكمبيوتر
Auf jedem Kärtchen steht ein Buch oder ein Autor.
كل بطاقة صغيرة هو لكتاب أو كاتب
Sie gehört zu Standardausrüstung auf jedem Macintosh.
وهو يأتي مع كل أجهزة الماكنتوش
Das funktioniert in jedem Browser und auf jedem Computer.
أنه يعمل على كل متصفح في كل أنواع الكمبيوتر.
Wenn dieser Gott Gott wäre, würde er auf jedem Berg leben.
أهذا الإله يعتبر رب إنه موجود فى كل جبل فى كل وادى
Die Welt solidarisiert sich mit Palästina: Proteste auf jedem Kontinent
العالم يدعم فلسطين: صور الاحتجاجات من حول العالم
Errichtet ihr auf jedem Hügel eine Aya, ( mit der ) ihr Sinnloses treibt?!
« أتبنون بكل ريع » مكان مرتفع « آية » بنا علما للمارة « تعبثون » ممن يمر بكم وتسخرون منهم والجملة حال من ضمير تبنون.