Deutsch → Arabisch
auf Befehl auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Auf Befehl ihrer Majestät.
انها اوامر صاحبة الجلالة
Ich handle auf Befehl, was soll ich tun?
كابتن، أنا لدي أوامر
Die anderen beobachten uns und stoßen auf Befehl dazu.
و الاخرون سيراقبوننا,استعدوا للتحرك عند الامر بهذا
Was du für mich tust, geschieht nur auf Befehl der Königin.
مهما عملت لى، (نويل) أنت تعمل طبقاً للأوامر
Auf Befehl von Baron Gruda fischt ihr in bewaffneter Begleitung.
بأمر من البارون غرودو سيتم الصيد تحت الحراسة المسلحة
Auf Befehl seiner gnädigen Exzellenz... wird euer Leben verschont.
بقيادة فخامته الرحيمة أرواحكم سيتم الصفح عنها
Er inspiziert auf Befehl der Königin die königlichen Fasanengehege.
هو غائب اليوم لأن صاحبة الجلالة أمرته
Auf Befehl des Kommandeurs ist der folgende Tanz der letzte des Abends.
بأمر من الضابط الآمر... الترفيه هذه الليلة تختم مع العزف على الرقص المقبل
Und er wäre genauso überrascht gewesen, dass er auf Befehl von Marduk handelt.
وعلى قدم المساواة فقد تفاجأ لكونه يعمل تحت إمرة ماردوك.
Ich glaube, es wird angedeutet, dass Kyros sich nicht bewusst ist, dass er auf Befehl von Jehovah agiert.
أظن أنه من المسلم أن كورش لا يدرك أنه يتحرك بأمر من يهوا.
Viele Regierungen blieben auf Befehl der autoritären Führung von diesen Gruppen weg, weil sie Terroristen waren.
معظم الحكومات تتبع الاملاءت الدكتاتورية للحكام للابتعاد عن تلك المجموعات
Ihr hättet mit ansehen müssen, wenn wir zum Pferdewechsel hielten, wir brauchten bloß zu sagen, auf Befehl Seiner Majestät:
"عندماأتيناإلىهنا من" باليرمو... كان علينا التحجج بأوامر صاحب الجلالة.. حتى نسلب أية أحصنة نشيطة كنا نريدها