Deutsch → Arabisch
auf Anweisung auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Was die Juwelen anging, das wurde zu den Akten gelegt, auf Anweisung von ganz oben.
وبالنسبة لموضوع الجواهر, فهذا تم اسقاطه بناءا على الأوامر من قِبل شخصية بارزة مهمة
Mr. Hall, bemüht, auf Anweisung handeln, erhielt eine klingende Kick in die Rippen, die von ihm für einen Moment angeordnet und Herrn Wadgers, sehen die abgeschlagenen
السيد هول، تسعى إلى العمل بناء على تعليمات، تلقت ضربة في السبر الأضلاع أن التخلص منه لحظة، والسيد Wadgers، ورؤية جثث مقطوعة الرأس
Die Erklärungen über die Vermögensverhältnisse bleiben vertraulich und werden nur auf Anweisung des Generalsekretärs benutzt, um Feststellungen gemäß Artikel 1.2 m) zu treffen.
وتظل هذه الإقرارات المالية سرية ولا تستعمل إلا لاتخاذ قرارات عملا بالبند 1-2 (م) من النظام الأساسي للموظفين على النحو الذي يحدده الأمين العام.
Verschwiegen wurde dabei allerdings, dass die Kathedrale 1931 auf Anweisung Stalins zerstört wurde, um einem gigantischen Palast der Sowjets zu weichen, der jedoch nie gebaut wurde.
ولكنهم أهملوا ذِكر حقيقة مفادها أن الكاتدرائية هدمت بأمر ستالين في عام 1931 لإفساح المجال لبناء قصر عملاق للسوفييت، والذي لم يبن قط.