Deutsch → Arabisch
außer dass auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Außer, dass ich ihn liebe.
الا أننى احبه
Außer dass ich gehen muss.
عدا أني سأغادر
Außer, dass man ihn entlassen hat. Gut.
جيد، حين أعادوك
Außer, dass Mr. Brandon die Party mochte.
لاشيىء يُهم, بخلاف أن، السيد(براندون) أعجَبهُ الحَفل.
Außer, dass ich konnte nicht sagen, ihr Name.
إلا أن أستطيع أن أقول اسمها.
Außer, dass ich Gebühren zahle und du sie einziehst.
مـا عدا أنّني أدفع المستحقّـات بينمـا أنتِ تقومين بتجميعهم (مايلز)
Außer, dass die "Economic Hitmen" immer besser wurden.
لسنوات وسنوات وسنوات، ما عدا الرجل ضرب الاقتصادية قد حصلت على نحو أفضل وأفضل وأفضل.
Sie hat mir nichts gesagt außer dass sie Regan tötete.
احترمت اتفاقها معك، ولم تخبرني بشئ... عدا قتلها لـ(ريغان)، ولكني لم أصدق ذلك.
Sieht gut aus, außer dass deine Kartoffeln Mehltau haben.
يبدو المكان جميلاً ألا أن نبتة البطاطا الحلوة ذابلة
Es ändert sich nichts... außer dass Leben in Tod übergeht.
لاشىء يتغير لقد اعتقدت انه فى الموت
Außer, dass sich Derartu Tulu wieder nicht ans Skript hält.
ولكن "ديراتو تولو" عكس التوقعات..
Außer dass ich England verließ, sobald ich meinen Bachelorabschluss hatte.
باستثناء أني تركت إنجلترا بمجرد أن أكملت تعليمي الجامعي،