Deutsch → Arabisch
Außenseiter auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Als ich Myles heiratete, waren wir beide Außenseiter.
"عندما تزوجت من "ميلز كان كلا منا غير مناسب للآخر
Und der Außenseiter kann nie ganz zum Kern vordringen.
لا يمكن للدخلاء أبدا الوصول إلى جوهر الأمر.
Zum Glück war Großbritannien immer schon ein Außenseiter.
ولكن من حسن الحظ أن بريطانيا كانت تشارك دوماً باعتبارها لاعباً من الخارج.
Ein Außenseiter aus einer entlegenen Provinz Afghanistans.
إستقل من ولاية بعيده في أفغانستان
Er tat es nicht allen nach und daher war er ein Außenseiter.
ولذلك، لم يتابع مايؤديه جميع -- وبالتالي، هو كان المستقل.
Ich hatte schon immer ein Problem mit dem Wort "Außenseiter".
كان لدي دائماً وقتاً عصيباً مع كلمة "مستقل".
Wir sind immer noch Außenseiter und haben keine Sekunde bereut.
وما زِلنا غير متلائمين ومع ذلك أحببنا كل دقيقة فى حياتنا معاً
Wir haben gelernt, den Außenseiter anzufeuern, weil wir uns selbst in ihm sehen.
تربينا وتعلمنا بأن نشجع وندعم ضحايا الظلم والإضطهاد لأننا نرى أنفسنا فيهم.
Er sagte: "Die Partei wird morgen etwas organisieren und wir brauchen keine Außenseiter."
جاءتني مكالمةٌ أخري من شخص مجهول: سألني: انت د.
Ich denke, Skateboarder sind Außenseiter mit dem Wunsch dazuzugehören, aber auf ihre eigene Weise.
أعتقد أنّ المتزلجين يميلون إلى أن يكونوا غرباء يبحثون عن الشعور بالانتماء، لكن الانتماء بشروطهم الخاصة،
Designer müssen auch Außenseiter sein, denn der beste Weg, um ein erfolgreiches Objekt zu entwerfen
لذا، تعلمون، المصممين بحاجة أن يكونوا مستقلين. لأنها أفضل طريقة لتصميم شيء ناجح --
Trotz seiner guten Verbindungen zur Armee und zu den Sicherheitsdiensten wurde Rohani als klarer Außenseiter gehandelt.
وبرغم علاقاته الطيبة بالمؤسسة العسكرية والأجهزة الأمنية، فمن الواضح أن روحاني كان يعتبر دخيلا.