Deutsch → Arabisch
attraktiv für auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie wollen sagen, eine schöne Frau wie Sie, attraktiv für Männer, einsam, ruhelos, dass Sie da nie...
تَقْصدُين سّيدة مانيون امراة جميلة مثلك يعجب با الرجال ؤحيدة وتشعر بالملل لم
Attraktiv für Nachbarn zu sein war schon immer eine noble Absicht – und so etwas wie eine europäische Spezialität.
كان اجتذاب الجيران بمثابة طموح نبيل منذ أمد بعيد ـ وهو تخصص أوروبي نوعاً ما.
Sie fragen sich sicher, warum Entwicklungsländer, besonders die im subsaharischen Afrika, so attraktiv für diese HIV-Studien sind.
أنا متأكدة أنكم تسألون أنفسكم ما الذي يجعل البلدان النامية, خاصةً تلك الواقعة في جنوب الصحراء الإفريقية الكبرى,
Die Wachstumsrate der indischen Wirtschaft beträgt zurzeit acht Prozent pro Jahr und ist äußerst attraktiv für Handel und Investitionen.
إن الاقتصاد الهندي كان ينمو بمعدل يتجاوز 8% سنويا، الأمر الذي يجعله متزايد الجاذبية للتجارة والاستثمار.
Da deutsche Exportartikel beim aktuellen Wechselkurs attraktiv für ausländische Käufer sind, war Deutschland 2009 der zweitgrößte Exporteur der Welt (nach China).
ولأن الصادرات الألمانية جذابة بالنسبة للمشترين الأجانب بسعر الصرف الحالي، فقد احتلت ألمانيا في عام 2009 مرتبة ثاني أكبر دولة مصدرة (بعد الصين).
Wir werden sicherstellen, dass das vollständig bezahlt wird, attraktiv für private Investitionen ist und darauf basiert, was für die Wirtschaft am besten ist, nicht für die Politiker.
اننا سوف نتأكد من هو مدفوع بالكامل عن هذا، وجذب الاستثمار الخاص، واختيار المشاريع على أساس ما هو الافضل بالنسبة للاقتصاد، وليس الساسة.
Aber dennoch hat Deutschland in den vergangenen Jahren in aller Stille nicht weniger getan als andere Länder auch, um attraktiv für Ausländer zu werden und sich als Einwanderungsland neu zu erfinden.
بيد أن ألمانيا كانت تعمل في هدوء نسبياً كأي دولة أخرى في الأعوام الأخيرة لمغازلة الأجانب وإعادة تشكيل نفسها كدولة للهجرة.