Deutsch → Arabisch
Attacke auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie wollen auf ihre zweite Attacke warten?
ستوفر طلقاتك للموجة الثانية؟
Sag mal, hast du eine Attacke auf meine Leber vor?
"كاى "، من أجل كبدى أنت تسيئين تقديره
Coverboy unserer wirtschaftlichen tödlichen Attacke anderen allah können
تغطية فتى هجومنا قاتلة الاقتصادية الله الأخرى علبة
Die meisten Russen kamen schon vor der Attacke in Beslan zu dieser Erkenntnis.
لقد توصل أغلب الروسيين إلى هذه النتيجة قبل وقت طويل من هجوم بيسلان.
Natürlich ist es nicht einfach, im Falle einer getarnten Cyber-Attacke das Ursprungsland zu ermitteln.
لا شك أن تمويه الهجمات الإلكترونية يجعل من الصعب التعرف على الدولة التي نشأت منها الهجمات.
Google beklagt momentan eine „höchst raffinierte und gezielte Attacke auf unsere Firmen-Infrastruktur aus China.”
والآن تصرخ جوجل متذمرة من "هجمة بالغة التطور وجيدة التوجيه تشنها الصين على بنيتنا الأساسية الشركاتية ".
Und eine solche frühe Attacke, wissen Sie, diese Gegenangriffe riskieren, nicht ausschliesslich im Cyberspace zu bleiben.
وهذه الهجمات الاستباقية قد لا تبقى فقط في الفضاء الإلكتروني.
Sie ritten erst eine Attacke, um das Feuer auf sich zu ziehen, und dann eine heftige zweite Attacke, bevor Custers Männer nachladen konnten.
أرسلوا الموجة الأولى من الهجوم قليلة ليتم إطلاق النار عليها ثم هجموا بموجة ثانية غفيرة قبل أن يتمكن رجال كاستر من إعادة تعمير البنادق
Allerdings wird die Attacke auf Malala höchstwahrscheinlich genau das Gegenteil dessen bewirken, was die Attentäter eigentlich im Sinne hatten.
ولكن الهجوم على مالالا سوف يخلف على الأرجح تأثيراً مخالفاً تماماً لذلك المقصود من قِبَل أولئك الذين نفذوا الهجوم.
Kommandant der Nuklearen Streitkräfte von Amerika an, dass im Falle einer elektronischen Attacke gegen Amerika alle Optionen auf dem Tisch lägen.
قائد القوات النووية الأميركية، وذكر أنه في حال وقوع هجمات الكترونية على الولايات المتحدة، سوف تكون جميع الخيارات مطروحة على الطاولة.
Sie überlebten Piraterie auf offener See, eine mörderische Attacke von isaelischen Einheiten und unrechtmäßige Haft in einem israelischen Gefängnis.
أما بمدونة Recta فتستمر السخرية من الممارسات والسياسة الإسرائيلية بوجه عام.
Die Sicherheitsdebatte konzentriert sich verständlicherweise oft auf die Folgen von Anschlägen. Nach einer Attacke denken Regierungen über unmittelbare Sicherheitsmaßnahmen nach.
ومن المفهوم أن تركز المناقشات الأمنية غالباً على العواقب. فبعد وقوع أي هجوم، تفكر الدول في تدابير أمنية فورية. فتطارد الإرهابيين وتتصيدهم، ثم نعود إلى حياتنا اليومية إلى أن يقع الهجوم التالي.