Deutsch → Arabisch
atemlos auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
~ Sanft und atemlos ~
" بحنان, وتلهف "
Stundenlang saß ich da und gähnte, weil ich so atemlos war.
وجلستُ ألهث الأنفاس لساعات.
Jeder erwartet atemlos die Ankunft von Lina Lamont und Don Lockwood.
الجميع ينتظرون بفارغ الصبر... وصول لينا لامونت....
Mein Vater ist in einem Moment geistreich und gemein lustig und dann verändert sich die Schärfe in einem Herzschlag und lässt dich atemlos.
مرة يكون أبي مضحكا, بخفة دم سريعة البديهة, بعدها يأخذنا بكلماته لانفعال حاد و شجن لاذع يخفت بالتدريج تاركا أنفاسنا لاهثة و مقطوعة من التأثر.
Es war eine gute lange überspringen und sie begann langsam, aber bevor sie sich auf halbem Weg gegangen auf dem Weg war sie so heiß und atemlos, dass sie gezwungen war, zu stoppen.
كان ذلك جيدا تخطي طويلة وبدأت ببطء، ولكن قبل وقالت انها ذهبت في منتصف الطريق في الطريق كانت ساخنة جدا والتي كانت لاهث لزاما عليها أن تتوقف.