Deutsch → Arabisch
Astronomie auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ein Astronomie-Buch.
كان كتاب علم فلك،
Software, Astronomie,
من البرمجيات إلى علم الفلك
Physik, Chemie, Soziologie, Wirtschaft, Astronomie.
الفيزياء، الكيمياء، علم الاجتماع، والاقتصاد، وعلم الفلك.
Nehmen wir z.B. Astronomie, welche Yochai schon erwähnt hatte.
على سبيل المثال خذ علم الفلك الذي ذكره يوكاي في محاضرته
Astronomie und AstrophysikAdvanced URLs: description or category
الفلك والفيزياء الفلكيةةAdvanced URLs: description or category
Was also sagt uns die Astronomie über den gestirnten Himmel über uns?
ولكن بماذا ينبئنا علم الفلك عن السماوات المزدانة بالنجوم أعلانا؟
Ich habe Kenntnisse in Geographie, Astronomie, Philosophie und Botanik.
وعندى معرفة بسيطة بالجغرافيا هندسة فلك، فلسفة، و نبات
Daher ist es nicht mehr nötig, „Wissenschaft von der Astronomie“ zu sagen.
ومن هنا فلم تعد الحاجة قائمة لاستخدام مصطلح "علم الفلك".
Man sagt, Astronomie sei eine Erfahrung, die Demut und Persönlichkeit lehrt.
قيل إن تعلم علم الفلك، هو تجربة تحفز على التواضع و تساعد على بناء الشخصية.
In Astronomie hat man also diese enorme Explosion neuer, produktiver Hilfsmittel.
لذا هنا في علم الفلك, لديك انفجار ضخم لمصادر جديدة من الإنتاج الغزير
1. beschließt, das Jahr 2009 zum Internationalen Jahr der Astronomie zu erklären;
1 - تقرر إعلان عام 2009 سنة دولية لعلم الفلك؛
Es wird die Art, wie wir Astronomie treiben und wie wir Astronomie lehren, verändern, und ich glaube, es wird vor allem unser Bild von uns selbst im Universum verändern.
سيغير هذا الاختراع الطريقة التي ندرس فيها الفضاء و الطريقة التي ندرس بها علوم الفضاء و الأهم من ذلك باعتقادي