Deutsch → Arabisch
Arrangieren auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Essen arrangieren.
التفكير فى اسماء الأطفال..
Wir müssen alles arrangieren.
يجب أن نتحدث يجب أن نقوم ببعض الترتيبات
Ich wollte gerade etwas arrangieren.
أنا كنت على وشك اقتراح أن نتفق على ترتيب معين
Ja, ich denke, das lässt sich arrangieren.
نعم، أعتقد أن من السهل ترتيب ذلك
Wir werden es irgendwie arrangieren können.
ستكون من ألتقطه! سنرتّب هذا بطريقة ما، مهما كان الأمر فأننا نستطيع تداركه
Wir könnten es vielleicht diskreter arrangieren.
ربما يمكن أن نخطط لذلك بشكل أكثر سرية
Arrangieren sich auf eine neue Weise in den Kopf.
ترتيب أنفسهم بطريقة جديدة في رأسه.
Aber eine Übersetzung ließe sich sicher arrangieren.
أذا كان الموضوع بخصوص الترجمة الدقيقة أنا متأكد من أنه يمكن ترتيب ذلك
Sie sind so ungestüm! Wir könnten etwas arrangieren. "
كنت متهور جدا! قد نقوم بترتيب شيء ما. "
Ein idealer Treffpunkt... wenn ich es nur arrangieren könnte.
ومكان مناسب للقاء ولكن كيف أرتبه
Wenn Sie sie kennen lernen wollen, werde ich das arrangieren.
ان رغبتَ بأن تلتقي بالسيدة تورا فسأكون مسروراً بأن أعرفك عليها
"Als das nicht funktionierte, musste ich einiges neu arrangieren."
حسناً.. لم ينجح هذا.. علي ان اقوم ببضع ترتيبات.. دعوني أخبركم..