Deutsch → Arabisch
arme Leute auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
"Deshalb arme Leute leisten können 'em haben.
واضاف "هذا هو السبب في القوم الفقراء يستطيعون أن' م.
Viele arme Leute haben nicht genug Korn, um es mahlen zu lassen.
لا يملك الكثير من الفقراء الكمية الكافية من الحبوب ليمكن طحنها.
Kabir, Rahim und all die großen Sufi Heiligen, waren alles arme Leute,
كبير، رحيم، وكل الحكماء الصوفيون، كانو جميعًا فقراء،
Ich sagte, "Herbie, das ist mein Konzept eines Training Zentrums für arme Leute."
وقلت "هيربي، انه مفهومي عن مركز تدريب للفقراء"
"Auslandshilfe ist die größte Hilfe für arme Leute." ist so ungefähr das Binnenlastigste, was es gibt.
فالمعونة الخارجية هي معظم المعونة التي يتحصل عليها الفقراء انه اكثر شيء منحاز للداخل يمكن ان تجده
Das Schöne an Duolingo finde ich, dass es ein faires Geschäftsmodell ist - eines, das arme Leute nicht benachteiligt.
اذا الشيء الجيد حول ديولينجو انه في اعتقادي يُقدم نموذج عادل للنشاط وهو غير متحيز ضد الفقراء
Die Amerikaner, so scheint es, überdecken die soziale Frage mit einer Rassenfrage, und das Ergebnis ist, dass arme Leute nicht als Brüder in der Not betrachtet werden.
وعلى ما يبدو أن الأميركيين يتسترون على قضية الفقر الاجتماعية بقضية أخرى عرقية، والنتيجة أن الفقراء لا يعتبرون أخوة في المحنة والحظ العاثر.
Wir Demokraten - wir glauben, das Land funktioniert besser mit einem starken Mittelstand, mit echten Möglichkeiten für arme Leute, sich aufzuarbeiten - (Jubel, Applaus)
نحن الديمقراطيين - نعتقد أن تجاح النظام الرأنسمالي وتقدم البلاد يعتمد على طبقة متوسطة قوية، مع فرص تقدم حقيقية للفقراء الذين يعملون بجد و أجتهاد - (هتاف وتصفيق)
Dies ist in Europa nicht - oder zumindest noch nicht - der Fall; hier ist die Mehrheit der Ansicht, dass arme Leute ganz normale Menschen seien, die eben Pech gehabt hätten.
وهذه ليست الحال في أوروبا ـ على الأقل حتى الآن ـ حيث يرى الأغلبية طبقاً لنفس الاستطلاع أن الفقراء أناس عاديون كغيرهم من الناس لكنهم واجهوا حظاً عاثراً.