Deutsch → Arabisch
Argument für auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das Argument für einen Palästinenserstaat
الحجة من أجل فلسطين
Das Argument für umfassende kollektive Sicherheit
ثانيا - دواعي الأمن الجماعي الشامل
Auch das gewohnte Argument für Freihandel funktioniert nicht.
ولا يصلح هنا أن نحتج بحجة التجارة الحرة المعتادة.
Viktor sagte, das sei ein mieses Argument für die Existenz Gottes.
فقال فيكتور إن هذه كانت حجة سيئة من أجل وجود الرب
Tatsächlich gibt es ein konservatives Argument für sozialdemokratische Prinzipien.
الحقيقة أن مبادئ الديمقراطية الاجتماعية تتمتع بحجة قوية.
Der Name des Buches ist "Islam ohne Extreme: Ein muslimisches Argument für Freiheit".
واصدرت كتاباً بعنوان " اسلام بدون متطرفين: قضية مسلم نحو الحرية "
Nun, ich - ich - mir gefällt das Argument für Präsident Obamas Wiederwahl viel besser.
الآن، أنا أفضل.. أنا أفضل حجة الرئيس أوباما أكثر بكثير من حجتهم.
Doch das wahre Argument für den Besitz von Gold war damals wie heute nicht spekulativer Natur.
ولكن الحجة الحقيقية لتبرير الاحتفاظ به، آنذاك كما هي الحال الآن، لم تكن قط مرتبطة بالمضاربة.
Wenn sie das tun, so ist dies ein überzeugendes rechtliches und moralisches Argument für einen Abbruch des Zauns.
وحين يفعلوا هذا فستصبح لديهم حجة قانونية وأخلاقية قوية لإسقاط الجدار.
Zugegeben, das Argument für die Todesstrafe wird mit einer geringeren Anzahl an geretteten Leben weniger schlagkräftig.
لا نستطيع أن ننكر أن الحجج المؤيدة لتنفيذ عقوبة الإعدام تصبح أقل وضوحاً وقوة مع انخفاض عدد الأرواح التي نستطيع إنقاذها في مقابل كل حكم بالإعدام.
Das alte Argument für das „Greenspanische“ lautete: Wähler oder Politiker oder beide agieren von Natur aus kurzsichtig.
كانت هناك مقولة قديمة لأمثال جرينسبان: "إن الناخبين والساسة يتسمون بقصر النظر وضيق الأفق على نحو متأصل.
Diese beiden Länder dienen mir dazu, in wirtschaftlicher Hinsicht ein Argument für und nicht gegen Demokratie aufzuzeigen.
فسأستعين بهذين المثالين للأتيان بحجة إقتصادية لصالح الديمقراطية, وليس ضدها.