Deutsch → Arabisch
arbeitet mit auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das Gehirn arbeitet mit Assoziationen.
يعمل الدماغ حسب التجميع.
Nun, man arbeitet mit der Gemeinschaft.
حسناً، تعمل مع مجتمعك.
Sie arbeitet mit nur einer uralten Geste.
فقط بتلويح قديم
Sie arbeitet mit komprimiertem Stickstoff.
انها تعمل بواسطة النيتروجين المضغوط
Sie arbeitet mit Leuten wie Murali Krishna.
إنها تعمل مع أشخاص مثل "مورالي كريشنا".
Nutzen. Die Welt, in der ich arbeite, arbeitet mit
ا لعالم ا لذي اديره انا ياخذ في
Die Polizei arbeitet mit Razzien und Überprüfungen der Personalien.
ينفذون عمليات الإقتحام ويقومون بالإستجوابات
Mein erster Wunsch ist also -- das Gehirn arbeitet mit elektrischen Signalen.
لذلك، للحصول بسرعة على أمنيتي الأولى -- يعمل الدماغ بواسطة إشارات كهربائية.
Abe arbeitet mit noch mehr Nachdruck daran, ein entschlossenes und kompromissloses Japan aufzubauen.
والأمر المؤكد الوحيد هنا هو أن آيب أكثر عزماً وتصميماً على بناء يابان أكثر عدوانية وأقل استعداداً للاعتذار.
Die Angiogenesis Foundation arbeitet mit fast 300 Firmen zusammen, und es gibt in etwa 100 oder mehr
و تتابع "مؤسسة تولد الأوعية" حوالي 300 شركة أدوية و هناك حوالي 100 دواء
Universal Subtitles arbeitet mit vielen bekannten Videoformaten wie zum Beispiel MP4, Theora, webM oder HTML5.
تعمل الترجمة العالمية مع العديد من صيغ الفيديو الشائعة، مثل MP4، theora، WebM، وعلى HTML 5.
Jeder Vertragsstaat arbeitet mit dem Ausschuss zusammen und ist seinen Mitgliedern bei der Erfüllung ihres Mandats behilflich.
1 - تتعاون كل دولة طرف مع اللجنة وتساعد أعضاءها في الاضطلاع بولايتهم.