Deutsch → Arabisch
Anwendung mit auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Qt-4-Anwendung mit grafischer OberflächeComment
الواجهة الرسومية تطبيقComment
Legen Sie fest, ob sich diese Anwendung mit Online-Konten verbinden soll
التحكم فيما إذا كان هذا التطبيق يتكامل مع حسابات الإنترنت
Richten Sie hier das Infrarot-Fernbedienungssystem von KDE ein, um jede KDE-Anwendung mit der Infrarot-Fernbedienung zu steuern.
استخدم هذا لإعداد نظام كدى للتحكم عن بعد بالأشعة تحت الحمراء لكى تتمكن من تشغيل أى من تطبيقات كدى باستخدام جهاز التحكم عن بعد.
Wenn eine Anwendung mit dem Signal SIGABRT beendet wird, weist dies auf eine interne Inkonsistenz und damit auf einen Programmierfehler hin.Comment
التطبيق انتهى برسالة SIG عند تلقيه خطاء داخلي في البرنامج Comment
Aktivieren Sie diese Einstellung, um die Anwendung mit anderer Priorität auszuführen. Eine höhere Priorität bedeutet, dass der Anwendung mehr Prozessorzeitzur Verfügung steht.
قم باختيار هذا الخيار إذا أردت أن تشغل البرنامج بأولوية مختلفة. الأولوية العالية تخبر نظام التشغيل أن يعطي البرنامج وقتا أطول في المعالجة.