Deutsch → Arabisch
Anwendung finden auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Beide Kanäle sollten Anwendung finden.
ونستطيع أن نستخدم كلاً من القناتين في نفس الوقت.
Auch ökonomische Hebel sollten Anwendung finden.
لابد أيضاً من توظيف القوة الاقتصادية.
Derartige Programme sollten in der gesamten Region Anwendung finden.
ولابد من نشر مثل هذه البرامج في كافة بلدان المنطقة.
2. beschließt, dass die genannten Maßnahmen keine Anwendung finden auf
2 - يقرر ألا تسري التدابير المذكورة أعلاه على:
Diese Technologie wird auch bei wiederbelebten Tieren Anwendung finden.
ونفس العملية ستستخدم في إنقاذالحيوانات من الانقراض.
2. beschließt, dass die mit Ziffer 1 verhängten Maßnahmen keine Anwendung finden,
2 - يقرر ألا تنطبق التدابير المتخذة بموجب الفقرة 1 أعلاه في الحالات التالية:
3. beschließt, dass die mit Ziffer 1 verhängten Maßnahmen keine Anwendung finden auf
3 - يقـرر عدم سريان التدابـير الواردة في الفقرة 1 أعلاه على ما يلي:
10. beschließt ferner, dass die mit Ziffer 9 verhängten Maßnahmen keine Anwendung finden,
10 - يقـــرر عدم سريان التدابير المفروضة بموجب الفقرة 9 أعلاه على الحالات التالية:
9. beschließt außerdem, dass die mit Ziffer 8 verhängten Maßnahmen keine Anwendung finden auf
9 - يقرر أيضا ألا تسري التدابير المفروضة بموجب الفقرة 9 أعلاه على ما يلي:
9. beschließt, dass die mit den Ziffern 7 und 8 verhängten Maßnahmen keine Anwendung finden auf
9 - يقرر أن التدابير المفروضة بموجب الفقرتين 7 و 8 أعلاه لن تنطبق على:
Ich möchte mit einer Geschichte enden von der wir glauben, es könnte vielleicht klinische Anwendung finden.
واريد ان انهي بقول شيء قد يكون افتراضي عن طريقة علاج سريرية
4. alle Mitgliedstaaten darüber zu unterrichten, auf welche Personen die Maßnahmen in Ziffer 3 a) Anwendung finden.
4 - تُبلغ جميع الدول الأعضاء بالأشخاص الذين يخضعون للتدابير الواردة في الفقرة 3 (أ).