Deutsch → Arabisch
anstatt auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Anstatt zu sagen:
فبدلاً من القول لفريقك، "إذهبوا للمستودع
Anstatt Vaclav Smils
بدلا من مقولة فاكلاف سميل,
Anstatt Gras zu fressen
بدلاً عن قضاء وقتها في أكل الأعشاب الطبيعية،
Also anstatt blöd auszusehen:
لذا بدلا من أن أكون أحمق،
Einschluss anstatt Ausschluss.
لم الشمل بدلا من الإقصاء.
Im Studio, anstatt zu zeichnen,
حتى في الاستوديو، وبدلا من الرسم.
Anstatt einen WIrbelsturm gekühlter
بدلاً من اثارة اعصار
Relative anstatt absoluter Kosten anzeigen
اعرض نسبي من مطلق
Anstatt immer die Kollekte herumzureichen.
بدلا من تمرير القبعة في كل مرة، حسنا؟
Präventive Diplomatie anstatt Präventivschläge
الدبلوماسية الوقائية وليس الضربات الوقائية
& Sicherungskopie anlegen anstatt zu überschreiben
تنفيذ احتياطي نسخ من كتابة فوقية:: كتابة على
Gnade anstatt Rache, Zusammenarbeit anstatt Konkurrenz,
الرحمة بدلا من الإنتقام والتعاون بدلاً من المنافسة،