Deutsch → Arabisch
anhängig ist auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Fettgewebe, Fett, hochgradig von Angiogenese anhängig ist.
النسيج الدهني, الشحم يعتمد بدرجة كبيرة على تولد الأوعية.
Darüber hinaus ist gegen den Betreffenden ein Strafverfahren anhängig.
كما سيتم توجيه اتهامات جنائية إلى هذا الفرد في القريب العاجل.
Der Mitarbeiter wurde fristlos entlassen; eine Strafklage ist anhängig (Ziffer 81).
وتم فصل الموظف فورا رهنا بتوجيه تهم جنائية إليه (الفقرة 81)؛
b) wenn die Streitigkeit vor einem Gericht anhängig ist, das befugt ist, für die Parteien bindende Entscheidungen zu fällen.
(ب) إذا عُرض النزاع على محكمة أو هيئة قضائية مخوّلة سلطة إصدار قرارات ملزمة للطرفين.
Und die ist ungefähr.... (und da gibt es verschiedene Typen von Kugeln anhängig von dem Gewehrtyp und all dem) um die 280 Meter pro Sekunde schnell, was ungefäht 1000km/h sind.
فهى تنطلق تقريباً بسرعة وهناك العديد من الأنواع المختلفة للطلقات اعتماداَ على نوع السلاح وغير ذلك
c) diese Person rechtzeitig und angemessen darüber unterrichtet wird, bei welchem Gericht die Klage anhängig zu machen ist und dass dieses Gericht ausschlieȣlich zuständig ist, und
(ج) وأبلغ ذلك الشخص في الوقت المناسب وبصورة وافية بالمحكمة التي ترفع فيها الدعوى وبأن ولاية تلك المحكمة حصرية؛